-
1 гарантийный период
Гарантийный периодDuring warranty the tanks must be replaced, not repaired, for dealers to obtain reimbursement.Seller will repair or replace such goods if they are returned within the following warranty period.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > гарантийный период
-
2 гарантийный период
Русско-английский военно-политический словарь > гарантийный период
-
3 гарантийный период
1) Naval: guarantee period2) Engineering: shake-down period, warranty period, period of liability for defects (по гарантийному обязательству замены дефектных элементов и деталей после сдачи в эксплуатацию)3) Construction: defects notification period (FIDIC)4) Economy: duration of cover, period of guarantee, period of warranty5) Finances: (в деривативных сделках) period of protection, (в деривативных сделках) protection period6) Insurance: duration of guaranty7) Oil: warranty8) Business: indemnity period9) Makarov: defects liability period (по гарантийному обязательству замены дефектных элементов и деталей после сдачи здания в эксплуатацию)Универсальный русско-английский словарь > гарантийный период
-
4 гарантийный период
Русско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > гарантийный период
-
5 гарантийный период
-
6 гарантийный период
Русско-английский словарь по нефти и газу > гарантийный период
-
7 гарантийный период
-
8 гарантийный период
duration of guarantyРусско-английский словарь по страхованию > гарантийный период
-
9 гарантийный период (в деривативных сделках)
Finances: period of protection, protection periodУниверсальный русско-английский словарь > гарантийный период (в деривативных сделках)
-
10 гарантийный период плавания корабля
Naval: shakedown periodУниверсальный русско-английский словарь > гарантийный период плавания корабля
-
11 гарантийный
Гарантийный -- guarantee, guaranteed, warrantyРусско-английский научно-технический словарь переводчика > гарантийный
-
12 гарантийный
гарантийный периодguarantee periodгарантийный срокprotection dateгарантийный срок воздушного суднаaircraft warranty -
13 период
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > период
-
14 период
внепиковый периодoff-peak periodгарантийный периодguarantee periodпериод включенного состоянияon-to off timeпериод действия квалифицированной отметкиperiod of rating currencyпериод действия прогнозаforecast periodпериод облетаflight-test cycleпериод срабатывания антиюзовой автоматикиanti-skid cycle -
15 период времени для текущего ремонта корабля
Русско-английский военно-политический словарь > период времени для текущего ремонта корабля
-
16 возмещёние расходов
Возмещёние расходов (в гарантийный период)During warranty the tanks must be replaced, not repaired, for dealers to obtain reimbursement.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > возмещёние расходов
-
17 гарантийное плавание
Русско-английский военно-политический словарь > гарантийное плавание
-
18 докование после гарантийного периода
Русско-английский военно-политический словарь > докование после гарантийного периода
-
19 прогнозируемый показатель надежности
3.20 прогнозируемый показатель надежности (projected reliability measure): Показатель надежности, предсказанный для объекта после одновременного введения ряда корректирующих модификаций.
Примечания
1 Модификации часто вводятся между двумя последовательными этапами программы.
2 Показатели надежности, обычно используемые при проверке повышения надежности, - это (мгновенный) параметр потока отказов, MTBF, (мгновенная) интенсивность отказов, MTTF.
3 Показатель надежности в процессе повышения надежности на этапе проектирования - это показатель надежности продукции, прогнозируемый для заданного периода времени, такого как гарантийный период или срок службы.
4 Значения этих показателей оцениваются на основе модели повышения надежности.
Источник: ГОСТ Р 51901.6-2005: Менеджмент риска. Программа повышения надежности оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > прогнозируемый показатель надежности
-
20 срок
period, termсрок годности (клея, краски) — useful lifeсрок действия (договора, контракта) — period of validity, term of validityсрок действия консервации... лет — preservation effective for... years, preservation term... yearsсрок консервации до... — preservation effective till...срок контрольный — control period, testing periodсрок испытательный (на аппаратуру, механизмы) — trial periodсрок крайний (окончательный, напр. присылки и т.д.) — deadline for..., closing dateсрок службы — life, service life, lifetimeсрок службы эксплуатационный — operating life, operation(al) lifeсрок сохраняемости (период, в течение которого сохраняется работоспособность при транспортировке и хранении) — storageability periodсрок хранения — shelf life, storage lifeсрок хранения, гарантируемый — guaranteed storage termНовый срок службы и подпись установившего этот срок или снявшего изделие — New service life or decision to discard the equipment and signature of person in chargeСрок хранения агрегата в упаковке поставщика составляет... лет — The storage term for the unit kept in the Supplier's package is... yearsв пределах срока — within the term, within the time limit, within the established time limitповышать срок службы — to improve life capability, to extend lifetimeперенесение срока поставки — postponement of delivery date, transfer of delivery date, transfer of delivery termСрок хранения агрегата в консервации (упаковке) поставщика составляет... года. — The storage term for the unit kept in the Supplier's packing is... years.Поставки машин и оборудования. Русско-английский словарь > срок
- 1
- 2
См. также в других словарях:
гарантийный период — 3.2 гарантийный период: Период от начала эксплуатации до истечения срока гарантии, устанавливаемого предприятием изготовителем в соответствии с требованиями конструкторской документации (предприятие изготовитель имеет право увеличить гарантийный… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГАРАНТИЙНЫЙ МЕХАНИК — механик (инженер механик), назначенный с судостроительного завода на построенное последним и готовое к испытаниям судно (корабль). Г. М. является лицом ответственным за состояние механической части судна до момента окончательной сдачи ее в… … Морской словарь
ПЕРИОД — срок протекания экономического процесса, действия, плана, договора, гарантии, уплаты долгов, внесения налогов, выполнения работ (гарантийный период, плановый период, период обложения, период окупаемости). Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш.,… … Экономический словарь
Период — (Period) Промежуток времени, период как этап общественного развития, период в науках Период года, период работы, период регистрации, налоговый период, отчетный период, гарантийный период, ледниковый период Содержание Содержание Раздел 1. в других … Энциклопедия инвестора
период — срок протекания экономического процесса, действия, плана, договора, гарантии, уплаты долгов, внесения налогов, выполнения работ (гарантийный период, плановый период, период обложения, период окупаемости) … Словарь экономических терминов
Гарантийный срок эксплуатации — время, в течение которого гарантируется заданная огнезащитная эффективность покрытия, эксплуатируемого в соответствии с технической документацией. Источник: НПБ 236 … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Гарантийный срок — Период, в течение которого в случае обнаружения в товаре (работе) недостатка изготовитель (исполнитель, продавец) обязан удовлетворить требования потребителя, установленные статьями 18 и 29 закона РФ от 07.02.1992 № 2300 1 О защите прав… … Словарь: бухгалтерский учет, налоги, хозяйственное право
ГАРАНТИЙНЫЙ СРОК — период времени, в течение которого изготовитель товара или его продавец гарантируют его соответствие требованиям договора, показателям качества, паспортным данным. Гарантия нормальной бесперебойной работы, надежного функционирования, сохранения… … Экономический словарь
Гарантийный срок — (англ. guarantee period) в гражданском праве предусмотренный договором или законом период времени, в течение которого изготовитель (исполнитель, продавец) гарантирует соответствие товара требованиям качества по договору купли продажи и сохранение … Энциклопедия права
гарантийный срок — период времени, в течение которого изготовитель товара или его продавец гарантируют его соответствие требованиям договора, показателям качества, паспортным данным. Гарантия нормальной бесперебойной работы, надежного функционирования,… … Словарь экономических терминов
ГАРАНТИЙНЫЙ СРОК — период времени, в течение которого должник (продавец или исполнитель)обеспечивает кредитору (покупателю, заказчику) соответствие товара (проданной вещи) или результата работы установленным требованиям к их качеству. Г.с. применяется в договорах… … Энциклопедия юриста